1
00:00:04,640 --> 00:00:07,079
מה קורה?
למה כולכם יושבים ככה?

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,599
Y-יש לך מבקרים, אדוני.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,119
מר דייויס.

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,319
מר וגברת אליסטון

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,999
חושבים להעביר
בתם לבית הספר.

6
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
והיא אוהבת דרמה, אז חשבנו
היינו קופצים.

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,919
נכון!

8
00:00:22,920 --> 00:00:26,920
קַבָּלַת פָּנִים.

9
00:00:27,040 --> 00:00:31,040
אז...

10
00:00:34,600 --> 00:00:36,719
בוקר טוב לכולם.

11
00:00:36,720 --> 00:00:39,159
בוקר טוב, אדוני.

12
00:00:39,160 --> 00:00:42,119
יָמִינָה. האם אתה לובש נעלי בית?

13
00:00:42,120 --> 00:00:46,120
כֵּן. כן, אני. עכשיו... למה אתה
ללבוש נעלי בית? זה לא משנה.

14
00:00:46,440 --> 00:00:48,959
האם זה קשור למרחב
משימה, אדוני? לא.

15
00:00:48,960 --> 00:00:51,039
אבל בטוח נעלי בית יצליחו
קשה

16
00:00:51,040 --> 00:00:53,199
כדי לקבל רכישה מספקת
על סלע החלל.

17
00:00:53,200 --> 00:00:56,119
לִשְׁתוֹק!

18
00:00:56,120 --> 00:01:00,120
תודה לך. אין לזה מה לעשות
עם משימת החלל, כולם.

19
00:01:00,280 --> 00:01:03,039
זה היה תקרית קטנה עם שלי
החתול של השכן והנעליים שלי.

20
00:01:03,040 --> 00:01:05,519
עשה בהם קקי? זה היה פשוט
קטן,

21
00:01:05,520 --> 00:01:09,520
אבל זה חתול זקן אז זה כמו שצריך
מסריח.

22
00:01:10,320 --> 00:01:12,159
אז איפה היינו עם השיעור?

23
00:01:12,160 --> 00:01:15,079
דניס חשב שהוא יכול לבעוט
תסבוכת של חייזר, אדוני.

24
00:01:15,080 --> 00:01:18,759
אנחנו לא מדברים על דברים כאלה
כאן. אה, אנחנו כן. לְעִתִים קְרוֹבוֹת.

25
00:01:18,760 --> 00:01:21,759
כן, ואני אמרתי שאתה לא יכול לבעוט
הכל מופרע

26
00:01:21,760 --> 00:01:25,719
ובזה נגמר העניין. אתה יכול,
אדוני! דודי הוציא חזיר!

27
00:01:25,720 --> 00:01:28,599
יֵשׁוּעַ! האם הוא? כן, זה ניסה
לנשוך אותו!

28
00:01:28,600 --> 00:01:31,199
כן, ובכן, הם לא אוהבים להיות
בפינה, נכון, חבר'ה?

29
00:01:31,200 --> 00:01:34,199
חזירים לא אוהבים שדוחסים אותם לפינה.

30
00:01:34,200 --> 00:01:37,719
הו! עכשיו... התמקדו!

31
00:01:37,720 --> 00:01:39,879
מה קורה עם השיעור?

32
00:01:39,880 --> 00:01:43,880
אמרת שנפגוש את הלטאה החייזרית
מלך השיעור הזה. שכחת?

33
00:01:44,440 --> 00:01:48,440
לא.

34
00:02:01,880 --> 00:02:05,880
תזדיין!

35
00:02:13,360 --> 00:02:16,839
מלך הלטאות!

36
00:02:16,840 --> 00:02:18,636
שלום.

37
00:02:18,661 --> 00:02:43,563
כתוביות מאת MemoryOnSmells
<font color="

38
00:02:43,640 --> 00:02:46,959
מעולם לא ראיתי אותך אוכל, בריאן.
זה כל כך מוזר!

39
00:02:46,960 --> 00:02:49,199
הממ. שאקירה, אפשר קצת
פִּלְפֵּל?

40
00:02:49,200 --> 00:02:51,679
לעזאזל!

41
00:02:51,680 --> 00:02:55,399
ריצת 10K הראשונה של העונה
מחר, אז אני צריך את החלבון.

42
00:02:55,400 --> 00:02:58,839
שאקירה קרעה אותך, חבר,
זאת ביצה.

43
00:02:58,840 --> 00:03:02,479
דומיניק אומר... הו, הנה.
התפלל שקט על מה שדומיניק אומר.

44
00:03:02,480 --> 00:03:06,359
דומיניק אומר שאוכל הוא המפתח להתמקדות,
אז אני צריך את זה.

45
00:03:06,360 --> 00:03:09,519
ודרך אגב, ג'ו, ביצה היא חלבון.

46
00:03:09,520 --> 00:03:12,039
יָמִינָה. ועט הוא בית, נכון?

47
00:03:12,040 --> 00:03:14,439
דומיניק אומר שאני יכול ללכת על PB שלי
מָחָר.

48
00:03:14,440 --> 00:03:16,239
"שלום לכולם, קוראים לי בריאן.

49
00:03:16,240 --> 00:03:17,639
"הייתי מקשיב לחברים שלי,

50
00:03:17,640 --> 00:03:19,799
אבל עכשיו אני עסוק מדי בריצה קלה
עם דומיניק."

51
00:03:19,800 --> 00:03:22,679
בכנות, חבר, היית ממשש ברבור
אם הוא ביקש ממך.

52
00:03:22,680 --> 00:03:26,680
סליחה, במקרה מצאתי אותו
מעורר השראה. שלושה חידוני סיידר על ההקפצה שפספסת.

53
00:03:26,960 --> 00:03:30,239
אתה יודע שאני לא יכול לנצח עם ג'ו,
היא חושבת שאבא הוא בן אדם.

54
00:03:30,240 --> 00:03:33,199
טוב, גם אני לא יכול ללכת, אני זז
בית. ממתי?

55
00:03:33,200 --> 00:03:35,959
מר קאמול העיף אותי החוצה בגלל שלא
משלמים שכר דירה, לא נורא.

56
00:03:35,960 --> 00:03:37,799
כבר יש לי מקום אחר
מְמוּיָן.

57
00:03:37,800 --> 00:03:40,759
ובכן, אם איבדתי את שניכם,

58
00:03:40,760 --> 00:03:43,959
באמת לא נשאר לי כלום
בעולם להפסיד.

59
00:03:43,960 --> 00:03:47,960
נשארה פה מלא בזה,
שאקירה.

60
00:03:48,400 --> 00:03:50,599
שִׁילִינג!

61
00:03:50,600 --> 00:03:54,479
דן, אתה מגוחך, אתה לא
מאבד אותי לדומיניק.

62
00:03:54,480 --> 00:03:57,759
זה הוא.

63
00:03:57,760 --> 00:04:01,760
"אני נותן לך שקר מחר,
בואו ניפגש בשעה 5.35.

64
00:04:02,520 --> 00:04:04,599
זה בעצם טוב מאוד.

65
00:04:04,600 --> 00:04:08,600
זה טוב מאוד. טוב מאוד.
כלומר.... מצחיק מאוד!

66
00:04:10,400 --> 00:04:14,400
נכון, בסדר, אני לא אלך לסיידר
גם חידון.

67
00:04:14,440 --> 00:04:15,679
אני אקבל לילה מוקדם

68
00:04:15,680 --> 00:04:19,079
ואני אבוא למועדון הריצה שלך
איתך מחר בבוקר.

69
00:04:19,080 --> 00:04:21,959
אני לא חושב שמועדון ריצה מיועד
אתה, דן.

70
00:04:21,960 --> 00:04:25,599
מִכְנָסַיִים קְצָרִים?! מה אתה רוצה
עם מכנסיים קצרים?

71
00:04:25,600 --> 00:04:27,679
אני מכין שמיכת טלאים בנושא ספורט.

72
00:04:27,680 --> 00:04:31,279
הו, מקסים! ברור שלא.

73
00:04:31,280 --> 00:04:33,799
אני מצטרף למועדון הריצה של בריאן.

74
00:04:33,800 --> 00:04:36,159
אל תהיה טיפש.

75
00:04:36,160 --> 00:04:40,160
לעזאזל! אני כן. אתה לא יכול ללכת
רץ, ילד טיפש.

76
00:04:41,560 --> 00:04:44,399
לא עם הבטן הגדולה והשמנה שלך
ורגלי דמדומים.

77
00:04:44,400 --> 00:04:47,039
אה, נכון, בעוד שאתה קרוע,
נכון, ג'סיקה אניס?

78
00:04:47,040 --> 00:04:50,799
חשבתי שתינוק פיל פרץ אחרון
שבוע שבו לבשת את החלק העליון ללא שרוולים.

79
00:04:50,800 --> 00:04:54,599
יש לך כמה מכנסיים קצרים, דניאל, אבל
הם מהזמן שהיית בבית הספר.

80
00:04:54,600 --> 00:04:57,839
אתה לא יכול לרוץ במכנסיים קצרים,
זה נותן לך פריחה.

81
00:04:57,840 --> 00:05:01,279
אתה יודע שכן. תקשיב, מתי שאני רוצה
עצה לגבי קצב עצמי

82
00:05:01,280 --> 00:05:04,399
במהלך הליטוש של חסרי ערך
סין טאט, אני אבוא אליך.

83
00:05:04,400 --> 00:05:08,400
עד אז, קח את המכנסיים הקצרים שלי. מה
המהומה? דניאל הולך לרוץ.

84
00:05:15,200 --> 00:05:19,200
תפסיק לצחוק!

85
00:05:19,280 --> 00:05:21,759
באיזה שעה אתה מתכוון לקום?

86
00:05:21,760 --> 00:05:25,760
5 בבוקר.

87
00:05:41,400 --> 00:05:44,679
וואקי-ער, דניאל. לעלות ולהאיר.

88
00:05:44,680 --> 00:05:48,680
זמן ריצה.

89
00:05:52,720 --> 00:05:54,959
זִיוּן!

90
00:05:54,960 --> 00:05:57,120
זִיוּן! זִיוּן!

91
00:05:59,120 --> 00:06:02,079
מה לעזאזל אתה עושה?!

92
00:06:02,080 --> 00:06:06,080
אמרת שאתה רוצה שיעירו אותך
מוּקדָם. מה השעה? 2.30.

93
00:06:06,600 --> 00:06:10,439
אני ישנה רק שעה!
למה אתה מעיר אותי עכשיו?!

94
00:06:10,440 --> 00:06:14,199
חשבתי שאולי תרצה להתמתח.

95
00:06:14,200 --> 00:06:18,200
בחמש!

96
00:06:25,360 --> 00:06:27,680
הו... אלוהים!

97
00:06:29,720 --> 00:06:32,039
אתה נראה נורא!

98
00:06:32,040 --> 00:06:33,999
ולמה אתה נועל נעלי בית?!

99
00:06:34,000 --> 00:06:36,999
סדר את עצמך לפני דומיניק
מגיע לכאן, הוא מנהל ספינה צמודה.

100
00:06:37,000 --> 00:06:39,320
אני כבר מבולבל, חבר.
בקושי ישנתי אתמול בלילה.

101
00:06:40,480 --> 00:06:44,480
לְחַרְבֵּן! הוא כאן. לְהִתְנַהֵג.

102
00:06:46,480 --> 00:06:49,239
- צוות!
היי, דום. היי, דומיניק.

103
00:06:49,240 --> 00:06:51,679
היי, דומיניק!

104
00:06:51,680 --> 00:06:54,639
מקווה שאתם מוכנים לטירוף
היום. בָּקָר!

105
00:06:54,640 --> 00:06:58,640
כֵּן! בְּסֵדֶר. בָּקָר! צלחת למעלה.

106
00:06:59,520 --> 00:07:03,520
זה בוקר קריר, מזכיר לי
של סיאול 88'.

107
00:07:04,080 --> 00:07:07,799
בסדר, הנה איך קראתי את זה,
אנחנו הולכים במעלה האמר היל,

108
00:07:07,800 --> 00:07:11,319
ואז להתרגז דרך היער,
ואני כן מתכוון לזעם.

109
00:07:11,320 --> 00:07:15,320
אני לא יכול לקבל חצי מידה.
צפו... תה חם.

110
00:07:23,840 --> 00:07:26,799
חם... תה! בָּקָר!

111
00:07:26,800 --> 00:07:29,479
בָּקָר! כֵּן! קדימה! זאת הדרך
אנחנו אוהבים את זה.

112
00:07:29,480 --> 00:07:31,999
על מה לעזאזל זה היה?!
אני מנסה להקשיב.

113
00:07:32,000 --> 00:07:34,639
זכור, אתה בשליטה.

114
00:07:34,640 --> 00:07:37,239
הכל מתחיל מהמוח.

115
00:07:37,240 --> 00:07:39,679
טוב, כן, מחויבות. אלוהים!

116
00:07:39,680 --> 00:07:42,679
בָּקָר! בָּקָר! במה כל כך מיוחד
אותו?

117
00:07:42,680 --> 00:07:45,359
כל מה שהוא עשה עד כה זה למזוג תה
הרצפה, עניין גדול.

118
00:07:45,360 --> 00:07:47,879
בוא לחדר הצוות, חבר, שיקי
אודונל מכוסה בחומר.

119
00:07:47,880 --> 00:07:51,359
דן, בבקשה. אני פשוט לא רואה מה
כל המהומה היא על.

120
00:07:51,360 --> 00:07:53,959
הוא פשוט נראה כמו...

121
00:07:53,960 --> 00:07:57,119
הו! הו, אלוהים!

122
00:07:57,120 --> 00:08:00,359
דן. זה התחת הכי גדול שיש לי
אי פעם נראה!

123
00:08:00,360 --> 00:08:03,599
מה היה הספורט שלו, חבר? זה לא היה
מכשולים מזוינים, נכון?

124
00:08:03,600 --> 00:08:06,919
זה לא כזה גדול. בריאן, הוא נראה
כמו קנטאור!

125
00:08:06,920 --> 00:08:09,959
תראה, זו בדיוק הסיבה שלא עשיתי זאת
רוצה שתבוא למועדון ריצה!

126
00:08:09,960 --> 00:08:13,599
זה המקדש שלי. זה ענק!

127
00:08:13,600 --> 00:08:16,439
נוכל להרוויח מזה כסף.
כל מה שאנחנו צריכים זה קרוואן.

128
00:08:16,440 --> 00:08:19,119
לְחַרְבֵּן! הוא בא. אני נשבע,
אם אתה מזכיר את התחת שלו,

129
00:08:19,120 --> 00:08:21,559
לעולם לא אדבר איתך שוב.
אתה מבין?

130
00:08:21,560 --> 00:08:25,039
טוב, גברים. היי, התראת חבר חדש.

131
00:08:25,040 --> 00:08:29,040
חבר שלך, בן? זה בריאן.
היי, בריאן. שלום.

132
00:08:29,440 --> 00:08:32,959
לא, אני בריאן, זה דן. דן,
בן, בריאן, למי מזדיין?

133
00:08:32,960 --> 00:08:34,879
נהדר שיש לך עוד מכור לכאב
לוח.

134
00:08:34,880 --> 00:08:37,279
שמח לראות שהתחלת בנושא
חמוציות.

135
00:08:37,280 --> 00:08:41,280
בסיאול שתינו כל כך הרבה מזה, אנחנו
ארגמן עצבני.

136
00:08:41,960 --> 00:08:44,559
וואו! הוא פשוט הפיל את הקצה שלי
איבר המין.

137
00:08:44,560 --> 00:08:47,159
לעולם אל תחמיץ. קדימה, חבר'ה, תקפוץ!

138
00:08:47,160 --> 00:08:51,160
התחת הזה כל כך בשל, זה הולך
צא מהגפן, בריאן!

139
00:08:51,360 --> 00:08:55,360
מה זה? מצפה ל
לשרוף היום, דומיניק? תָמִיד.

140
00:08:56,280 --> 00:08:59,159
מאיפה אתה משיג את תחתוני הריצה שלך,
דום? אני צריך להזמין אותם באינטרנט,

141
00:08:59,160 --> 00:09:01,759
קשה למצוא את ההתאמה הנכונה.
אני בטוח שזה לעזאזל!

142
00:09:01,760 --> 00:09:05,119
דומיניק, רק כדי ליידע אותך,
יש לי פציעה ישנה בשריר הירך האחורי,

143
00:09:05,120 --> 00:09:06,839
אני חושב שזה מתנגן שוב. מַה?

144
00:09:06,840 --> 00:09:10,640
אמרתי שיש לי פציעה בשריר הירך האחורי.
אני חושב שזה...

145
00:09:14,760 --> 00:09:18,760
לא... אתה לא.

146
00:09:20,840 --> 00:09:24,840
בְּסֵדֶר. טוֹב.

147
00:09:26,160 --> 00:09:29,839
תודה לך.

148
00:09:29,840 --> 00:09:33,840
נתראה על הכביש, כן?

149
00:09:34,280 --> 00:09:38,280
זה נפשי כאן! חשבתי שאנחנו
פשוט יוצא לריצה, חבר.

150
00:09:38,560 --> 00:09:40,799
כבר גיליתי את האדום הזה
צוף

151
00:09:40,800 --> 00:09:43,359
וראיתי אותך מהופנט על ידי
בבון אנושי!

152
00:09:43,360 --> 00:09:44,959
אני אוהב מועדון ריצה!

153
00:09:44,960 --> 00:09:47,999
אני הולך לעשות הכל
אומר אדם גדול תחת. מַבָּט!

154
00:09:48,000 --> 00:09:51,119
זה לא כזה גדול, בסדר! תפסיק להרוס
מועדון ריצה!

155
00:09:51,120 --> 00:09:53,119
זה די גדול, בריאן.

156
00:09:53,120 --> 00:09:55,359
בריאן!

157
00:09:55,360 --> 00:09:57,719
בריאן!

158
00:09:57,720 --> 00:10:01,720
בריאן!

159
00:10:02,280 --> 00:10:05,039
אלוהים, כמה מהחמוציות האלה
מיץ שתית?!

160
00:10:05,040 --> 00:10:06,999
זה ממש טוב בשבילך, שמעת
דום.

161
00:10:07,000 --> 00:10:09,599
זה לא אומר שאתה אמור
לשתות את זה כל היום.

162
00:10:09,600 --> 00:10:12,279
עכשיו שתוק! אני מנסה לפקח
קצב הלב שלי.

163
00:10:12,280 --> 00:10:15,119
אם אשתה מספיק מזה, אני עלול לקבל
תחת קסם גדול.

164
00:10:15,120 --> 00:10:18,159
אין לו תחת קסם גדול,
אתה אידיוט!

165
00:10:18,160 --> 00:10:21,759
ראיתי מה הוא עשה, בריאן. הוא ריפא
הרגל שלך עם התחת שלו.

166
00:10:21,760 --> 00:10:25,479
הוא כמו ישו גדול התחת!
בסדר, יש לו שיטה.

167
00:10:25,480 --> 00:10:29,480
אני לא יודע מה זה, אני לא יודע
הוזמנו לאחד על אחד עדיין.

168
00:10:29,720 --> 00:10:31,879
אה! מה זה אחד לאחד?

169
00:10:31,880 --> 00:10:34,399
דומיניק...

170
00:10:34,400 --> 00:10:38,400
הסוד של דומיניק כל כך חזק, הוא
יכול לספר רק לאדם אחד בכל פעם.

171
00:10:38,680 --> 00:10:40,919
נשמע מדהים!

172
00:10:40,920 --> 00:10:43,359
אני לגמרי מבינה למה אתה נכנס
לאהוב איתו.

173
00:10:43,360 --> 00:10:46,999
אני לא מאוהבת בו! אתה כן!

174
00:10:47,000 --> 00:10:49,959
אני! אין לי זמן לזה!
אני הולך על ה-PB שלי

175
00:10:49,960 --> 00:10:52,719
וג'וליה מצפה ממני לחזור לעשות
החנות הגדולה.

176
00:10:52,720 --> 00:10:54,079
בריאן.

177
00:10:54,080 --> 00:10:58,080
בריאן.

178
00:10:58,640 --> 00:11:02,119
הו, אלוהים!

179
00:11:02,120 --> 00:11:04,439
אתם בסדר, בנים? אתה בחוץ
ריצה?

180
00:11:04,440 --> 00:11:07,399
אה, לעזאזל!

181
00:11:07,400 --> 00:11:10,839
הלוואי וידעתי שאתה מגיע,
זה עדיין לא ממש מוכן,

182
00:11:10,840 --> 00:11:12,759
זה עדיין קצת דיר חזירים. ג'ו?
כֵּן.

183
00:11:12,760 --> 00:11:16,399
האם הבית החדש שלך הוא אוהל ליד
הכביש? כֵּן! רָשָׁע!

184
00:11:16,400 --> 00:11:18,999
לא, לא רשע. זה מוזר, חבר.

185
00:11:19,000 --> 00:11:20,999
אומר הזבל הזולל חמוציות!

186
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
היי, תקשיבי, לא היה לי בית,
עכשיו יש לי בית. זוֹכֵה!

187
00:11:25,280 --> 00:11:26,839
זה אוהל, כלבה מטורפת!

188
00:11:26,840 --> 00:11:28,759
אנחנו צריכים לשאול את דום מה לעשות בקשר לזה
זה.

189
00:11:28,760 --> 00:11:31,639
דום ידע מה לעשות בקשר לזה
זה. לֹא! לא, אנחנו לא צריכים.

190
00:11:31,640 --> 00:11:35,640
אסור שדום יראה את זה לעולם. היי, חבר'ה.
אה, לעזאזל! היי, דום.

191
00:11:36,120 --> 00:11:39,359
לוקח חמישה? רק בודק את הדופק שלי
קֶצֶב. מה הקשר לאוהל?

192
00:11:39,360 --> 00:11:43,360
שלום. אני גר כאן. אה, גיפו!
בהצלחה לך, תחיה ותן לחיות.

193
00:11:45,520 --> 00:11:47,199
אני לא ממש מכיר אותה.

194
00:11:47,200 --> 00:11:50,439
היו לי חמישה קרטונים של חמוציות
מיץ, דום. מַדוּעַ?

195
00:11:50,440 --> 00:11:54,439
אז אני יכול לעצבן ארגמן כמו שהם עשו
בסיאול 88'. טוב, אז בסדר.

196
00:11:54,440 --> 00:11:56,839
הו! הוא קיבל את הטיפ שוב!

197
00:11:56,840 --> 00:12:00,840
אל תכוון למקום שבו נמצא הזין, כוון
לאן הזין הולך להיות.

198
00:12:01,280 --> 00:12:03,519
מה זה אומר? אני חושב שזה...

199
00:12:03,520 --> 00:12:05,639
דום, אני חושב שהתגלחתי חמש
שניות מחוץ ל-PB שלי.

200
00:12:05,640 --> 00:12:08,719
אתה לא יכול לנצח את השתן הארגמן, דן.
תמשיך כך.

201
00:12:08,720 --> 00:12:12,439
D-D-Dom, אני חושב... של האמסטרינג שלי
מחזיק מעמד, תודה.

202
00:12:12,440 --> 00:12:16,440
שמח לשמוע, בן! זה בריאן.

203
00:12:22,240 --> 00:12:24,639
הוא נראה ממש נחמד. הוא כן.

204
00:12:24,640 --> 00:12:26,599
כדאי להזמין אותו ל
אוהל למשקאות.

205
00:12:26,600 --> 00:12:29,399
ג'ו, אתה לא יכול לחיות בפאקינג
אוהל!

206
00:12:29,400 --> 00:12:32,079
איך אתה הולך לאכול?
איך אתה הולך לאכול?

207
00:12:32,080 --> 00:12:34,919
אני אחפש. היא תחפש.
זה מטורף!

208
00:12:34,920 --> 00:12:37,239
כבר הרסת את מועדון הריצה
ואתה...

209
00:12:37,240 --> 00:12:40,719
דומיניק עכשיו חושב שאני מסתובב איתו
הגדול מ- Bananarama!

210
00:12:40,720 --> 00:12:43,919
בריאן! למה אתה כל כך לחוץ?

211
00:12:43,920 --> 00:12:46,039
ואיך הרסתי את מועדון הריצה?

212
00:12:46,040 --> 00:12:48,599
אימצתי את זה לגמרי
אורח החיים של גאון התחת הגדול.

213
00:12:48,600 --> 00:12:51,359
האם תפסיק לדבר על
התחת שלו!

214
00:12:51,360 --> 00:12:54,799
מישהו הסתבך בעצמו.
כֵּן.

215
00:12:54,800 --> 00:12:57,399
הנה... הקפצתי חמוציות.

216
00:12:57,400 --> 00:13:01,400
אתה... אידיוט! פשוט תתרחקי
המועדון! התרחק מדום!

217
00:13:02,320 --> 00:13:06,159
הוא שלי! הוא שלי! ארגח! הו, אלוהים!

218
00:13:06,160 --> 00:13:10,657
הוא מיץ אותי! בריאן! מַדוּעַ?!

219
00:13:15,030 --> 00:13:16,750
היי, דן.

220
00:13:16,816 --> 00:13:19,375
מה קרה, תתעסק במיץ?

221
00:13:19,376 --> 00:13:22,535
הרגשתי שאתה מתקדם לאנשהו.
פישלתי, דום.

222
00:13:22,536 --> 00:13:25,695
אני תמיד עושה.

223
00:13:25,696 --> 00:13:28,015
נראה על זה.

224
00:13:28,016 --> 00:13:32,016
היכנס. אנחנו הולכים למקום שלי.

225
00:13:32,856 --> 00:13:36,856
האחד לאחד!

226
00:14:00,376 --> 00:14:02,775
זה הרבה יותר טוב.

227
00:14:02,776 --> 00:14:04,855
קטיפה.

228
00:14:04,856 --> 00:14:08,856
שלום.

229
00:14:10,336 --> 00:14:12,735
בבקשה אל תהיה עצבני, אני לא א
הומוסקסואל.

230
00:14:12,736 --> 00:14:14,095
ימינה-o.

231
00:14:14,096 --> 00:14:15,815
פעם הייתי כמוך.

232
00:14:15,816 --> 00:14:19,535
גָבוֹהַ? מפסיד חסר כיוון, שמן
נשירה,

233
00:14:19,536 --> 00:14:23,215
הטלה מחודדת, צנועה בעור
מקל. א...

234
00:14:23,216 --> 00:14:25,736
בסדר, חבר! תן לי לנחש.

235
00:14:28,416 --> 00:14:29,775
אישה, נכון?

236
00:14:29,776 --> 00:14:33,776
אישה שחשבת שהייתה שם
לנצח רק העלה ועזב אותך.

237
00:14:34,616 --> 00:14:36,735
לְפֶתַע פִּתאוֹם.

238
00:14:36,736 --> 00:14:38,255
נעלם.

239
00:14:38,256 --> 00:14:40,615
סְתָם.

240
00:14:40,616 --> 00:14:43,455
ואתה לא יודע למה.

241
00:14:43,456 --> 00:14:46,895
כֵּן! אלוהים, אתה קסם!

242
00:14:46,896 --> 00:14:49,655
אני לא קסם, עצובה שלי
חבר,

243
00:14:49,656 --> 00:14:52,695
הרגע רתמתי משהו,

244
00:14:52,696 --> 00:14:54,895
משהו שיכול לשנות את שלך
החיים.

245
00:14:54,896 --> 00:14:56,615
אני יכול לעזור לך.

246
00:14:56,616 --> 00:14:59,055
אני יכול לתת לך את מה שאתה צריך.

247
00:14:59,056 --> 00:15:03,056
אבל קודם... אני חייב לדעת שאתה
רוצה את זה מספיק.

248
00:15:05,896 --> 00:15:08,575
אני לא יודע מה אני צריך.

249
00:15:08,576 --> 00:15:12,576
אתה יודע מה זה.

250
00:15:14,056 --> 00:15:16,335
אני בכנות לא יודע מה זה.

251
00:15:16,336 --> 00:15:19,016
שליטה אולטימטיבית!

252
00:15:20,816 --> 00:15:22,975
אתה חושב שאני לא יודע על התחת שלי?

253
00:15:22,976 --> 00:15:25,855
הממ? אתה חושב שאני לא יודע מה
אנשים אומרים?

254
00:15:25,856 --> 00:15:28,415
אתה חושב שלא שמעתי את השיחות?

255
00:15:28,416 --> 00:15:32,416
"ישבן כסוף. תחת בועה.
אפרסק גדול מאובק באבקת אבקת סוכר!"

256
00:15:34,736 --> 00:15:38,736
"ניקי מינאז' הזין והכדורי!"

257
00:15:46,896 --> 00:15:49,975
זה גדול. כמובן שאני יודע.

258
00:15:49,976 --> 00:15:53,095
אף אחד מהקישוטים האלה הוא יותר מ
בן שבוע.

259
00:15:53,096 --> 00:15:56,535
כל חרא עולה לי ?300.

260
00:15:56,536 --> 00:16:00,055
אבל לא אכפת לי. ואתה יודע למה?

261
00:16:00,056 --> 00:16:03,335
כי יש לי שליטה, דן.

262
00:16:03,336 --> 00:16:06,895
זה לא עניין של להסתכל על שלי
מאחור...

263
00:16:06,896 --> 00:16:10,896
..זה עניין של הסתכלות פנימה.

264
00:16:12,856 --> 00:16:15,455
למד אותי.

265
00:16:15,456 --> 00:16:19,456
למד אותי, גורו ענקי!

266
00:16:41,496 --> 00:16:43,416
אוי! תחזור לכאן!

267
00:16:47,936 --> 00:16:51,936
קודם כל אנחנו מרכזים את עצמנו
עם ההדק.

268
00:16:52,376 --> 00:16:53,975
תסתכל עליי, דן.

269
00:16:53,976 --> 00:16:56,255
כשאני לוחץ על אצבע ההדק,

270
00:16:56,256 --> 00:17:00,256
לימדתי את עצמי שהפראי
סוסים של דעתי מאולף!

271
00:17:01,696 --> 00:17:05,215
אתה מאמין בזה? כֵּן! ואז להביע
זה!

272
00:17:05,216 --> 00:17:06,935
רפא אותי עם התחת שלך!

273
00:17:06,936 --> 00:17:10,936
אני מרגיש את עומס השליטה הזורם
דרך הוורידים שלי, דניאל!

274
00:17:11,016 --> 00:17:13,375
אני לא מבין, דום!

275
00:17:13,376 --> 00:17:15,615
האם אתה רוצה לראות את הכוח של
לשלוט? כֵּן!

276
00:17:15,616 --> 00:17:19,255
אז תגיד לי את מספר ה-PIN שלך ומשך
המכנסיים הקצרים שלך למטה! מַה?!

277
00:17:19,256 --> 00:17:21,455
תעשה את זה!

278
00:17:21,456 --> 00:17:23,855
1-9-6-8!

279
00:17:23,856 --> 00:17:27,856
בָּקָר! בָּקָר!!

280
00:17:39,936 --> 00:17:42,815
נעצרתי. ברור, ג'ו.

281
00:17:42,816 --> 00:17:46,135
חִפּוּשׂ מָזוֹן. זה מנטלי.
ג'ו, הם אמרו לי מה עשית.

282
00:17:46,136 --> 00:17:48,055
גניבת עוף קפוא מא
חנות

283
00:17:48,056 --> 00:17:50,015
לעולם לא ניתן לסווג כמספוא!

284
00:17:50,016 --> 00:17:53,735
זה מספוא מודרני. זה לא א
מספוא מודרני, ג'ו. גנבת!

285
00:17:53,736 --> 00:17:57,736
אל תסריח אותי! רק תן לי לעשות את
מדברים.

286
00:18:00,296 --> 00:18:04,296
ובכן, טוב. הו, אלוהים!

287
00:18:04,696 --> 00:18:06,135
אַתָה. כן, זה כן.

288
00:18:06,136 --> 00:18:09,255
זה מדהים הרמות של
אחריות שניתנה לנו, לא?

289
00:18:09,256 --> 00:18:11,495
אני יכול להזכיר לך, זה היה חבר שלי
מי העליב אותך.

290
00:18:11,496 --> 00:18:13,535
אני לא יודע על מה אתה מדבר
בערך.

291
00:18:13,536 --> 00:18:17,495
עכשיו אתה, גניבת תרנגולות, חמור מאוד.
חיפשתי מזון!

292
00:18:17,496 --> 00:18:21,215
אמרתי תשאיר את זה לי. לִשְׁתוֹק!
תראה, חבר, היא מטומטמת.

293
00:18:21,216 --> 00:18:25,135
תן לה ללכת. בריאן! אני לא מטומטם,
הייתי רעב!

294
00:18:25,136 --> 00:18:27,175
למה אתה כל כך כועס?!

295
00:18:27,176 --> 00:18:30,655
באתי הכי מהר שיכולתי. מה
קרה? סיוט מספוא, דן.

296
00:18:30,656 --> 00:18:33,495
אה... שלום, קצין. כן, כן,
כן.

297
00:18:33,496 --> 00:18:36,295
אולי ידעת שתהיה מעורב
המחדל הקטן הזה.

298
00:18:36,296 --> 00:18:38,055
עכשיו, בואו נעבד את 'גניבת המלך' הזו.

299
00:18:38,056 --> 00:18:42,056
גְנֵבָה? ג'ו גנב עוף קפוא
מהסופרמרקט.

300
00:18:43,656 --> 00:18:47,656
בסדר... אני אטפל בזה.

301
00:18:59,256 --> 00:19:01,855
אני לא חושב שאנחנו צריכים להמשיך בזה
עוד, נכון, השוטר?

302
00:19:01,856 --> 00:19:05,175
אני מבקש סליחה, אני חושב שתצליח
למצוא פשע שבוצע.

303
00:19:05,176 --> 00:19:07,776
הו! היי! אה, קדימה.

304
00:19:09,776 --> 00:19:12,935
קדימה.

305
00:19:12,936 --> 00:19:15,535
שָׁם.

306
00:19:15,536 --> 00:19:17,255
הממ!

307
00:19:17,256 --> 00:19:19,176
אוו, זהו.

308
00:19:20,376 --> 00:19:22,655
הממ. כֵּן!

309
00:19:22,656 --> 00:19:25,575
מה הזיכרון האהוב עליך? הו!

310
00:19:25,576 --> 00:19:28,935
כשהם נתנו לי את הכובע הגדול והמיוחד
עם תג.

311
00:19:28,936 --> 00:19:32,775
כן, כובע. הממ. כמו תקין
שוטר מבוגר.

312
00:19:32,776 --> 00:19:35,175
הממ. ילד גדול!

313
00:19:35,176 --> 00:19:38,735
הממ. כן, ילד גדול! אוי!

314
00:19:38,736 --> 00:19:42,736
אנחנו לא צריכים לשמור על זה טיפשי
ילדה, קצינה.

315
00:19:42,776 --> 00:19:46,455
אוי! תן לה ללכת.

316
00:19:46,456 --> 00:19:50,456
הממ. כֵּן.

317
00:19:51,216 --> 00:19:53,895
בסדר, אתה יכול להשיג את הדברים שלך,

318
00:19:53,896 --> 00:19:57,896
אבל אל תהיה מעורב בכלום
שוב כל כך טיפשי, בסדר?

319
00:19:59,696 --> 00:20:03,696
תוריד את המכנסיים ותגיד לי
מספר ה-PIN שלך.

320
00:20:08,176 --> 00:20:10,975
6-0-7-9.

321
00:20:10,976 --> 00:20:12,655
לתוך התאים.

322
00:20:12,656 --> 00:20:16,656
כֵּן!

323
00:20:18,296 --> 00:20:19,895
הו, אלוהים!

324
00:20:19,896 --> 00:20:22,135
ראית את דומיניק? כֵּן!

325
00:20:22,136 --> 00:20:24,495
הוא נתן לך את האחד על אחד. כֵּן!

326
00:20:24,496 --> 00:20:26,655
הוא צדק, אני אהיה בסדר.

327
00:20:26,656 --> 00:20:30,495
יש לך את אחד לאחד?! אני לא יכול
פאקינג תאמין בזה!

328
00:20:30,496 --> 00:20:34,496
בריאן, תירגע. הו, תזדיין עם זה! ו
לך תזדיין!!

329
00:20:37,456 --> 00:20:41,456
מְשׁוּנֶה. מוזר מאוד.

330
00:20:42,456 --> 00:20:45,415
אתה עדיין חוזר לשלי
לחימום הבית?

331
00:20:45,416 --> 00:20:48,295
יש לי...

332
00:20:48,296 --> 00:20:52,296
..עדיין יש תפוח אדמה.
אני אשמח, ג'ו.

333
00:20:53,056 --> 00:20:56,015
אני הולך להחזיר את חיי
מסלול.

334
00:20:56,016 --> 00:21:00,016
הממ. כֵּן.

335
00:21:05,176 --> 00:21:08,015
אתה בסדר?
אני הרבה יותר מהכל בסדר.

336
00:21:08,016 --> 00:21:10,175
מַה?

337
00:21:10,176 --> 00:21:14,176
נעמי, אנחנו נהיה בסדר! דן...
סליחה, אני...

338
00:21:14,456 --> 00:21:16,575
כלומר, אני נרפא. דן.

339
00:21:16,576 --> 00:21:20,335
כלומר, זה ייקח לי הרבה זמן
הגיע הזמן לרתום את כוח השליטה,

340
00:21:20,336 --> 00:21:23,455
אבל אני חושב שאני... אני חושב שכן
שונה. דן!

341
00:21:23,456 --> 00:21:25,095
סליחה, אני מדבר, אני אפסיק.

342
00:21:25,096 --> 00:21:28,775
כי אני יכול להפסיק מתי שבא לי
ואז אני יכול להתחיל ולעצור שוב.

343
00:21:28,776 --> 00:21:32,776
אני רואה מישהו.

344
00:21:33,896 --> 00:21:37,775
מַה?! הייתי...

345
00:21:37,776 --> 00:21:41,776
אני רואה מישהו.

346
00:22:03,616 --> 00:22:06,935
ובכן... אני...

347
00:22:06,936 --> 00:22:10,615
שברתי את עצמי.

348
00:22:10,616 --> 00:22:12,255
מתנצלים.

349
00:22:12,256 --> 00:22:16,256
היו לי נורא הרבה
חמוציות.

350
00:22:16,536 --> 00:22:20,536
ואני מאוד עייף!

351
00:22:30,376 --> 00:22:33,575
שלום, יקירי.

352
00:22:33,576 --> 00:22:37,576
אתה שוב במיטה שלי!

353
00:22:38,336 --> 00:22:41,415
גבר הוא הכי פגיע שלו ב
המיטה שלו, דניאל.

354
00:22:41,416 --> 00:22:45,416
זה המקום שבו אתה צריך חבר.

355
00:22:45,496 --> 00:22:49,335
מטורף מזוין! אתה כועס.

356
00:22:49,336 --> 00:22:53,336
מה קרה? אני מתפוצץ
חמוציות מול האקס שלי.

357
00:22:53,736 --> 00:22:56,055
הו, מתוקה!

358
00:22:56,056 --> 00:22:58,935
בסדר, לישון טוב בלילה.

359
00:22:58,936 --> 00:23:02,615
הכל ייראה טוב יותר בבוקר.

360
00:23:02,616 --> 00:23:04,455
כפיות?

361
00:23:04,456 --> 00:23:08,015
כֵּן.

362
00:23:08,016 --> 00:23:12,016
אוי!

363
00:23:23,098 --> 00:23:47,440
כתוביות מאת MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

364
00:23:47,490 --> 00:23:52,040
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0